园区介绍
The park is introduced

Hongta yuan

红塔苑

红塔苑

来源:云南世博旅游景区投资管理有限公司     2014-10-16

 

红塔苑形似一个大盆景布置有众多的盆景精品素材。主景是以千年凝集的石灰溶岩“红塔”与叮咚的滴水和汇集塔下的涌泉,形象地体现了“滴水之恩,涌泉相报”这一深情的主题。

 

Red Tower Garden

Red Tower Garden looks like a large bonsai, for it has many bonsais. The main scene is the limestone lava “red tower” of thousands of years, ding-dong drips and the bubbling spring under the red tower, vividly embodying the theme “every teeny tiny grace should be rewarded enormously”.

ตำหนักเจดีย์แดง

ตำหนักเจดีย์แดงเป็นทัศนียภาพที่สร้างเหมือนกับสวนกระถางขนาดใหญ่ภายในสวนประดับประดาด้วยสวนกระถางหลากหลายชนิดภายในสวนมีหินงอกหินย้อยเผยให้เห็นถึงผลึกหินปูนที่ก่อตัวจากหยดน้ำนับพันปีมาบรรจบกันที่ช่วงล่างของเจดีย์แดงได้สะท้อนไห้เห็นแนวคิดที่ว่า “ น้ำหนึ่งบ่อ ตอบแทนคุณหยาดหยดน้ำ”      บุญคุณแม้เพียงนิด ต้องตอบแทนทวีคุณ

HongTa Yuan

Dans le HongTa Yuan, il y a beaucoup de Bonsaï sont exposés. Le thème de ce jardin est une grande lave « HongTa » et une petite rivière. Cette combinaison transmet un esprit de savoir gré d'un bienfait dans la culture traditionnelle chinoise.

홍타원

홍탑원은 마치 큰 분경과 같아 수많은 분경명품을 소재로 한다. 주요경로는 천년을 거쳐 형성된 석회석용암 “홍탑”과 촐랑 촐랑 떨어져 내리는 물방울과 탑아래로 솟아나오는 샘물은 “한방울의 은혜라 할지라도, 솟아 오르는 샘물로 보답해야 한다”라는 뜻 깊은 주제를 생동하게 표현하고 있다.

  • 上一篇:{$Prev}
  • 下一篇:{$Next}
网站首页 | 园区介绍 | 畅游指南 | 活动资讯 | 世博科普 | 游客服务 | 企业文化 |

版权所有 云南世博旅游景区投资管理有限公司 Copyright   2014 All Rights Rserved