园区介绍
The park is introduced

网站首页 > 园区介绍 > 国内室外展区

Domestic outdoor exhibition area

国内室外展区

北京万春园

来源:云南世博旅游景区投资管理有限公司     2014-10-03


北京万春园占1454平方米。以皇家园林中自然山水园为蓝本,展现皇家园林的特点。该园入口仿北京天坛公园皇穹宇的三座门;园内主建筑为万春亭,是颇具皇家园林风范的建筑。亭后有盘龙石柱,仿制北海公园琼岛上的“仙人承露”,是皇家园林小品中的精品。

 

BEIJING THE UNIVERSAL SPRING GARDEN

Beijing the Universal Spring Garden, covering 1,454 m2, has been the model of royal gardens to display characteristics. The entrance of the garden is an imitation of three doors in front of Beijing Temple of Heave Park; “Wanchun Pavilion” in the garden is the main building and of royal garden style. The Dragon-Crouching Stone Column behind the pavilion is an imitation of the “The Immortal Drinks Dew” on the Qiong Island in Beihai Park, and it is a quality architectural element in royal gardens.

 

สวนปักกิ่ง

สวนว่านชุน ของกรุงปักกิ่ง กว้าง 1,454 ตารางเมตร เป็นสวนจำลองพระราชอุทยาน ทางเข้าสร้างจำลองตามแบบซุ้มประตูของหอบวงสรวงเทพเจ้าในปักกิ่ง อาคารหลักคือศาลาว่านชุน เป็นสถาปัตยกรรมที่มีลักษณะสวนราชสำนัก ด้านหลังศาลามีเสาหินมังกร จำลองขึ้นตามแบบ “เทวดารับน้ำค้าง” ในสวนเป่ยห่าย เป็นตัวอย่างศิลปสถาปัตยกรรมแบบราชสำนักจีน

 

Jardin de Pékin

Le Jardin de Pékin compte une superficie de 1,454 mètres carrés. Ce jardin est construit en imitant  le jardin royal. L’entrée de ce jardin était désignée comme la porte du Temple du Ciel de Pékin. L’architecture principale est le pavillon Wanchun, c’est un pavillon typique royal. Il y a un pilier de pierre du dragon derrière le pavillon. C’est vraiment un trésor jardinier.

 

북경원

북경만춘원의 부지면적은 1454평방미터로서, 황실원림중의 자연산수원을 저본으로 황실원림의 특징을 재현시키고 있다. 만춘원의 입구는 북경 천단공원 황궁우(皇穹宇)의 3개의 문을 모방하여 만들어 졌으며, 원내의 주요건물 만춘정은 황실 원림의 기풍을 가지는 건물이다. 정자뒤에는 용이 감긴 돌기둥이 서있고, 이는 북해공원 경도상의 “선인승로(仙人承露)”를 모조한 것으로서, 황실원림 소형 작품중의 명품이라 하겠다.

 

网站首页 | 园区介绍 | 畅游指南 | 活动资讯 | 世博科普 | 游客服务 | 企业文化 |

版权所有 云南世博旅游景区投资管理有限公司 Copyright   2014 All Rights Rserved