世博科普
Expo Science

Flowers

名花

见血封喉

来源:云南世博旅游景区投资管理有限公司     2014-10-13

又名箭毒木,桑科,见血封喉属植物。春夏之际开花,秋季结出一个个小梨子一样的红色果实,成熟时变为紫黑色。

这种果实味道极苦,含毒素,不能食用。树液剧毒,汁液只要不接触伤口问题不大,有强心作用。是国家3级保护植物。

 

Antiaris toxicaria

 

Antiaris toxicaria, appelé aussiUpas,est un arbre sempervirent de la famille des Moraceae. Il peut porter des fruits rouges justement comme des petits poires en automne, les fruits noircissent quand ils sont mûrs. Ces fruits sont amers et toxiques, donc c’est interdit de manger. Et puis il produit un latex très toxique, mais c’est pas dangereux à moins de toucher le latex avec la plaie. Cette plante est la 3eclasse de la protection nationale des plantes.

 

유퍼스 나무

전독목으로도 불리우며, 뽕나무과, 유퍼나무속 식물이다. 봄, 여름철에 꽃이 피고 작은 배와 같은 빨간 과실이 열리는데 익으면 자흑색로 변한다. 

이 과실은 아주 쓰고 독소를 함유하고 있어 먹으면 안된다. 수액은 강한 독성을 가지는데 즙액이 상처와 접촉하지 아니하면 큰 문제가 없고 강심제로 쓰인다. 유퍼스 나무는 우리 나라의 3급 보호 식물로 보호 받고 있다. 

 

Artiaris toxicaria

It has another name bonkonko and belongs to Antiaris genus, Moraceae. The tree blooms at the turn of spring and summer and yields red fruits like pears in autumn which turn purple black at maturity. The fruit tastes quite bitter and poisonous, so it is inedible. The tree liquid is highly toxic and it is not harmful unless in contact with wounds, and it has cardiotonic effects. The tree enjoys national level three protection. 

ต้นน่องยางขาว 

ไม้ชนิดนี้ภาษาไทยเรียกชื่อว่า น่องยางขาว  ชื่อภาษาจีนแปลเป็นไทยว่า “เห็นเลือดปิดคอ” มีชื่อเรียกภาษาจีนอีกชื่อหนึ่ง คือ ลูกศรพิษ  ออกดอกในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ออกผลสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง เมื่อผลสุกเปลี่ยนเป็นสีม่วงดำเข้ม ผลมีรสขม และมีพิษ ยางไม้ก็มีพิษด้วยเช่นกัน ซึ่งพิษของพืชชนิดนี้มีผลต่อการเต้นของหัวใจ จัดเป็นพืชอนุรักษ์ระดับสามของจีน 

 

 

 

网站首页 | 园区介绍 | 畅游指南 | 活动资讯 | 世博科普 | 游客服务 | 企业文化 |

版权所有 云南世博旅游景区投资管理有限公司 Copyright   2014 All Rights Rserved