园区介绍
The park is introduced

网站首页 > 园区介绍 > 国内室外展区

Domestic outdoor exhibition area

国内室外展区

云南彩云园

来源:云南世博旅游景区投资管理有限公司     2014-10-03


云南彩云园,占地1208平方米,以开放的布局方式、丰富的自然资源、多元共生的民族文化及常年盛开的鲜花为特色,充分展示云南鲜明的地方及民族风风采。主要景观有:彩云之南:园区利用地形特征建成自然流线型台阶式花坛,种植各色花卉,形成七彩花带。民族之林:园中设26棵石雕柱,代表云南26个民族团结和睦、共创美好未来的愿望。孔雀雕塑:云南各族人民把孔雀视为吉祥鸟。铜丝画:用铜丝精制而成,体现云南有色金属王国的特点

 

YUNNAN GARDEN OF COLORFUL CLOUDS

Yunnan Colorful Cloud Garden covers 1,208 m2 and features open layout, abundant natural resources, diversified nationality culture and perennial blooming flowers and it has displayed distinctive local and nationality folklores of Yunnan. Main scenic spots are: “Nationality Columns”: The garden has 26 stone carving columns, representing the wish of 26 nationalities in Yunnan for unity, harmony and a nice future. Peacock Sculpture: Nationalities in Yunnan regard the peacock as an auspicious bird. Copper Wire Drawing: Copper Wire Drawing is made of copper wires and proves characteristics of Yunnan as the “kingdom of nonferrous metals”.

 

สวนยูนนาน

สวนเมฆสีรุ้งของมณฑลยูนนาน มีเนื้อที่ 1,208 ตารางเมตร  ออกแบบเป็นสวนกลางแจ้ง  มีเส้นทางหลักนำทางเข้าสู่ใจกลางสวน และมีจุดทัศนียภาพ 9 แห่งด้วยกัน ประกอบด้วย “ยูนนานใต้เมฆา” “ลำธารภูผาดุจแพรพรรณ” “อุทยานชนชาติ” “อัศจรรย์พรรณพืช” “อาณาจักรแคว้นโบราณ” เป็นต้น จุดทัศนียภาพเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายทางด้านพันธุ์พืชและวัฒนธรรมของยูนนาน ภายในจุดทัศนียภาพ “ยูนนานใต้เมฆา” เป็นแปลงดอกไม้แบบขั้นบันได สร้างตามลักษณะภูมิประเทศ มีการปลูกดอกไม้เป็นสายริ้วหลากสี  ภายในจุดทัศนียภาพ “อุทยานชนชาติ” สร้างเป็นเสาหินแกะสลัก 26 ต้น เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความปรารถนาร่วมกันของกลุ่มชาติพันธุ์ทั้ง 26 ชนเผ่าในยูนนาน ที่มีความสามัคคีและร่วมมือกันสร้างอนาคตที่สดใส มี “นกยูงแกะสลัก” ที่ประชาชนทุกชนเผ่าในยูนนานยกย่องบูชาว่าเป็นนกมงคล “ภาพลายเส้นทองแดง” ใช้เส้นลวดทองแดงทำเป็นรูปภาพ เป็นผลงานศิลปกรรมที่แสดงให้เห็นว่า ยูนนานเป็นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยโลหะมีค่ามหาศาล

 

Jardin de Yunnan

Le Jardin de Yunan compte une superficie de 1,280 mètres carrés. C’est un jardin tout ouvert. Il nous montre les riches ressources natuelles de Yunnan et la culture des minorités de Yunnan. Il y a 9 secteurs dans ce jardin. Par exèmple: « ville des nuages multicolores Yunnan », « Les montagnes et les lacs», « salle des minorités de Yunnan», « salle des plantes différentes », « La ville mystérieure Dian » etc. « ville des nuages multicolores Yunnan »: il y a un grand parterre de profilage où les fleurs multicolores sont plantées. « salle des minorités de Yunnan » : 26 piliers sont y mis et ils signfient l’unité entre les 26 minorités de Yunnan. La statue de paon: les paons sont considérés comme la mascotte. La Peinture en Cuivre: elle est faite en cuivre, c’est évident que Yunnan est une ville de métaux non-ferreux.

 

운남원

운남채운의 면적은 1208 평방 미터로서, 개방식 광장 디자인을 채용하고 경관 축선  을 중심으로 전개되며, 따옴표 “채운지남”,  “금수강산”,  “민족지림” , “식물중의 걸작”, “옛운남밀원” 등 9개방면으로 나눠 운남성의 풍부한 식물자원과 다채로운 민족문화 및 사시장철 꽃피는 특색을 충분히 전시하고 있다. “채운지남”: 정원은 지형 특징을 이용하여 자연적이고 유선형의 계단식 화단을 만들어, 각종 꽃 을 재배하여  칠색의 꽃띠를 이루고 있다. “민족지림” : 정원내에는 26개의 돌조각 기둥이 설치되어, 운남성 26개 민족의 단결과 화목한 사이, 그리고 공동히 아름다운 미래를 창조해 나아가려는 소망을 상징한다. 공작새 조각: 운남성의 각 민족 인민들은 공작새를 상서로운 새로 여기고 있다. 동선화: 동선으로 정제된 것으로서 운남성의 “비철금속 왕국” 의 특징이 구현되어 있다.

 

网站首页 | 园区介绍 | 畅游指南 | 活动资讯 | 世博科普 | 游客服务 | 企业文化 |

版权所有 云南世博旅游景区投资管理有限公司 Copyright   2014 All Rights Rserved