世博科普
Expo Science

Medicinal herbs

药材

一帘幽梦——锦屏藤(名花厅)

来源:云南世博旅游景区投资管理有限公司     2014-10-13

锦屏藤又名珠帘藤,原产于热带美洲。其枝条纤细,有卷须,叶心形。夏、秋季开淡绿色的花,7-8月结果。锦屏藤最特别的是它从茎节处长出的红褐色的细长气根,悬垂于棚架下,当微风徐徐吹来,气根随风摇曳,仿佛隐藏着“一帘幽梦”,极富诗情画意!气根努力寻找着水和土,不断延伸,直至扎入泥土中吸收养分,使叶更绿、花更美,整株植物根深叶茂,生生不息!

 

Lafantaisie derrière le rideau de la perle---Cissus verticillata( salle des fleurs célèbres)

Cissus verticillata,appelée aussiliane molleou liane de la perle, est une liane d’origine de la zone tropicale de l'Amérique. Ses branches sont fines et ses feuilles sont en forme du cœur. Elles s’épanouissent avec des fleurs vert clairau printemps et en automne. Entre juillet etaoût, elles fructifient. Elle est unique pour lesracines aériennes rouges poussant de sa tige.Lesracines aériennes sebalancent dans la brise. C’est un phénomène romantique et fantastique. Et puis,lesracines aériennesabsorbent les éléments nutritifs dans la terre et donnent aux tiges. Donc cette plante peut pousser mieux.

 

 

일렴렴유몽--치수스 시키오이데스

치수스 시키오이데스는 씨서스라고도 부르며, 원산지는 열대 미주이다. 그 가지는 가늘고 덩굴손이 나 있고, 잎은 하트형을 이루고 있다. 여름 가을철에는 연녹색의 꽃이 피고 7-8월에 열매가 맺힌다. 치수스 시키오이데스의 제일 특이한 점은 줄기 마디에서 적갈색의 가늘고 긴 기근이 생겨 울타리아래로 드리워 미풍에 불어오면 기근이 한들한들 흔들리는 모양이 “일렴유몽” 을 방불케 하며, 시적인 정취와 그림처럼 아름다운 경지를 가진다. 기근은 물과 흙을 찾아 끊임없이 아래로 뻗어 내려와 나중에 흙에 안착되어 영양분을 흡수하여 잎이 더욱 푸르고 꽃이 더욱 아름답게 하며, 식물전체가 뿌리가 더윽 깊이 내리고 가지와 잎이 더욱 무성하게 하며, 더욱 건실하게 자라게 한다.  

Cissus sicyoides (Rare Flower Hall), a fantastic curtain 

Cissus sicyoides, also known as bead curtain vine, originally grows in tropical America. It has thin branches, tendril and heart-shaped leaves. The plant has light green flowers in summer and autumn and yields fruits in July and August. The most special part of Cissus sicyoides lies in the thin and long aerial roots growing from stipes, and the aerial roots overhang in the shed frame. When there is breeze, the aerial roots swing like a hidden curtain, and the scene is pretty picturesque. The aerial roots try hard to seek for water and soil and extend continuously until they take root in earth to absorb nutrients, and then the leaves are more green, flowers are more beautiful and the whole plant has deep roots and luxuriant leaves. 

ม่านแห่งฝัน ----  ม่านบาหลี  (หอบุปผาชาติ) 

ม่านบาหลี ในภาษาจีนมีชื่อเรียกหลายชื่อ เช่น  ม่านแพรไหม ม่านไข่มุก เป็นพืชที่มีถิ่นกำเนิดในเขตร้อนของอเมริกา  เป็นไม้เลื้อย เครือเรียวเล็ก รากเป็นเส้น ใบรูปหัวใจ ออกดอกสีเขียวอ่อนในฤดูร้อน มีผลช่วงเดือนกรกฎาคม – สิงหาคมของทุกปี  ยามลมโชยเอื่อย รากม่านบาหลีปลิวพลิ้วเลื้อยล่องไปตามลม แฝงเร้นอารมณ์กลอน “ฝัน” ไว้ในแมกม่าน รากไม้เลื้อยเสาะหาน้ำและดิน  แตกแขนงออกมาไม่หยุดหย่อน จนฝังรากลึกลงดินดูดดื่มอาหารอิ่มอุดม ส่งผ่านเถาวัลย์ไปสู่กิ่งใบให้เขียวชอุ่มพุ่มพฤกษ์แน่นหนาตลอดฤดูกาล   

 

 


网站首页 | 园区介绍 | 畅游指南 | 活动资讯 | 世博科普 | 游客服务 | 企业文化 |

版权所有 云南世博旅游景区投资管理有限公司 Copyright   2014 All Rights Rserved