园区介绍
The park is introduced

网站首页 > 园区介绍 > 国内室外展区

Domestic outdoor exhibition area

国内室外展区

浙江源园

来源:云南世博旅游景区投资管理有限公司     2014-10-03


浙江源园占地1300平方米,遵循自然法则,以山水、文化为源;融贯古今,沟通中西,凝重拙朴,天人合一。园中稻谷石刻,透视了七千年前先祖们在浙江河姆渡这块古老土地上耕耘繁衍的印迹;良渚文化中精妙绝伦的的玉器造型,闪烁着人类五千年文明的曙光。浙江历史悠悠、文化源远流长。

 

 

ZHEJIANG THE YUAN GARDEN

Zhejiang the Yuan Garden covers 1,300 m2 and follows natural laws, so it is originated from mountains, rivers and culture. It has ancient and nowadays as well as Chinese and western elements, so it is primitive and dignified to reveal the theory that man is an integral part of the nature. The paddy stone inscription in the garden is the proof that our ancestors cultivated and multiplied in Hemudu, Zhejiang 7,000 years ago. The exquisite and delicate jade in Liangzhu culture displays 5,000-year civilization of human. Zhejiang has a long lasting history and culture.

สวนเจ้อเจียง

สวนมณฑลเจ้อเจียง มีพื้นที่  1,300 ตารางเมตร เป็นสวนที่สร้างขึ้นตามกฎแห่งธรรมชาติ ใช้สายน้ำซึ่งนับเป็นตัวเชื่อมโยงอารยธรรมโบราณสู่ปัจจุบัน เชื่อมจีนกับโลกตะวันตก  ราบรื่นและลุ่มลึก เชื่อมคนและฟ้าให้เป็นเห่ง   ภายในสวนมีภาพหินแกะสลักเกี่ยวกับวัฒนธรรมข้าว สะท้อนให้เห็นถึงร่องรอยอารยธรรมที่บรรพชนชาวเหอหมู่ตู้ได้สร้างขึ้น เครื่องหยกของวัฒนธรรมเหลียงจู่ย้อนรอยกลับไปสู่อารยธรรมอันรุ่งเรืองของมนุษย์เมื่อ 5000 ปีก่อน  สะท้อนให้เห็นถึงประวัติวัฒนธรรมอันยาวนานที่สืบทอดมาจนปัจจุบันของมณฑลเจ้อเจียง

Jardin de Zhejiang

Le Jardin de zhejiang compte une superficie de 1,300 mètres carrés. Il est construit en respectant la loi de la nature. Il est designé à l’origine des montagnes, des lacs et la culture locale. Ce jardin vous montre une harmonie de la culture chinoise et culture étrangère, une harmonie de la nature et des gens. Il y a des gravures sur les pierres, vous pouvez voir les traces de nos ancêtres à Hemudu de Zhejiang datent de 7000 ans avant. Ils montrent que Zhejiang est une ville historique avec la culture de longues années.

절강원

절강원의 부지면적은 1300평방미터로서, 자연법칙에 따라 산수 문화를 근본으로, 고금동서를 연결시켜 주고 장엄하고 소박하며, 천인합일을 이루고 있다. 절강원내의 벼의 돌조각은 7천년전 선조들이 옛적에는 하모도(河姆渡)라고 불리웠던 현재의 절강지방에서 농사 짓고 생활해온 역사를 말해 주며, 양저(良渚)문화중 아주 정교하게 만들어진 옥기조형은 인류역사의 5천년문명의 서광을 빛내고 있다. 절강성은 역사가 유구하고, 문화 유래가 아주 깊다.

 

网站首页 | 园区介绍 | 畅游指南 | 活动资讯 | 世博科普 | 游客服务 | 企业文化 |

版权所有 云南世博旅游景区投资管理有限公司 Copyright   2014 All Rights Rserved