园区介绍
The park is introduced

Bamboo Garden

竹园

竹园

来源:云南世博旅游景区投资管理有限公司     2014-10-16


竹园占地25000平方米,是“大世界吉尼斯之最”之一的景点。收集竹类植物41属,319种,5000多丛,世界上种植竹种最多的竹园,又是一个“日照有清荫,月照有清影,风吹有清音,雨来有清韵”的雅苑。通过傣族干栏式竹楼、竹牌坊、竹亭、竹门楼、竹筒加诗句及长廊等展示我国古今竹建筑文化,体现了珠子刚正不阿、自强不息的精神。

 

Bamboo Garden

Bamboo Garden covers 25,000 m2, and it is one of scenic spots of “Guinness World Records”. Bamboo Garden gathers over 5,000 clusters of bamboos of 319 varieties of 41 categories as the bamboo garden having the most bamboo varieties in the world. Plus, it is an elegant garden, as “there is shade under the sun, shadow under the moon, unvoiced sound when the wind blows and pure charm when it’s raining.” Dai pile dwelling bamboo tower, bamboo memorial archway, bamboo pavilion, bamboo tower, bamboo tube, poems and long corridors display bamboo architecture culture of China and reflect the integrity and striving to be stronger spirit of bamboos.

 

สวนไผ่

สวนไผ่ มีเนื้อที่ 25000 ตารางเมตร เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีขนาดใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งที่ได้รับการบันทึกลงในกินเนสบุ๊ค  ภายในสวนเก็บรักษาพันธุ์พืชตระกูลไผ่ 41 ตระกูล 319 ชนิด และ 5,000 พุ่ม นับว่าเป็นสวนที่รวบรวมชนิดของพืชตระกูลไผ่ไว้มากที่สุดในโลก นับเป็นดินแดนในฝันที่กล่าวได้ว่า  “สวนร่มไม้ใต้แสงตะวัน แสงจันทราลอดเงาไม้  ลมพลิ้วไหวโชยชื่น รื่นรื่นสำเนียงเสียงฝนโปรย” มีบ้านไม้ไผ่ ซุ้มไม้ไผ่ ศาลาไม้ไผ่ ประตูไม้ไผ่ บทกวีสลักบนไม้ไผ่ และระเบียงไผ่งาม สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมทางสถาปัตยกรรมไม้ไผ่โบราณและปัจจุบันของประเทศจีนได้อย่างกลมกลืน  และยังแสดงให้เห็นจิตวิญญาณที่มุมานะบากบั่น ไม่ระย่อท้อถอย และแข็งแกร่ง มันคงและชื่อตรง

 

Jardin du bambou

Une superficie de 25,000mètres carré, il est l’une des attractions du «Guinness World». Collection de 41 genres, 319 sortes du bambou, environ 5000 plexus. Il y a les plus grandes espèces de bambous sont plantés. Vous pouvez vous détendre dans le Jardin du bambou, sentez une bonne atmosphère dans ce jardin. En Chine, la culture d’architecture en bambou est présentée parfaitement par les bâtiments, les pavilions, les couloirs gravés les poèmes des Dai (une minorité ethnique chinoise). lls pésentent également l’esprit de bambou. En Chine, le bambou symbolise l’invincibilité et la persistance.

 

참대원

참대원의 부지면적은 25000평방미터이고, “기네스 세계기록”중의 하나의 풍경지로서, 참대류 식물 41속, 319종, 5000여 그루를 수집하여 세계적으로 참대 재배종류가 제일 많은 참대원으로 되며, “해볕에 그늘이 서고 달빛에 그림자가 서며, 비가오면 청신한 음률이 들려오는” 우아한 원림이기도 하다. 태족건란식죽루(傣族幹欄式竹樓) , 죽패방, 죽정자, 죽문루, 죽통에 씌여진 시구 및 회랑 등을 통해 우리나라 고금의 죽건축문화를 전시하며, 참대의 강직하고 아첨하지 않고 자강불식의 정신을 체현하고 있다.

 

 

 

  • 上一篇:暂无内容!
  • 下一篇:暂无内容!
网站首页 | 园区介绍 | 畅游指南 | 活动资讯 | 世博科普 | 游客服务 | 企业文化 |

版权所有 云南世博旅游景区投资管理有限公司 Copyright   2014 All Rights Rserved