园区介绍
The park is introduced

网站首页 > 园区介绍 > 国际室外展区

International outdoor exhibition area

国际室外展区

苏丹园旧址

来源:云南世博旅游景区投资管理有限公司     2014-10-03


1999年5月1日-1999年10月31日,中国’99昆明世界园艺博览会在昆明举行,苏丹作为参展国,曾在这里展示了占地800平方米的展园,园内设沙滩、河流、山丘,象征沙漠、尼罗河、山峦等苏丹地貌特征,形态各异的小屋代表苏丹国内常见的民居风格。

 

Former Site of Sudan Garden

China 1999 Kunming World Horticultural Expo was held in Kunming during May 1st-October 31st, 1999. Sudan exhibited a garden of 800 m2 as a participant. The former garden has the beach, river and hill to symbolize the desert, Nile River and mountains of Sudan, and houses of different shape represent ordinary folk house styles in Sudan.

 

สวนเก่าประเทศซูดาน

วันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1999 - วันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ . 1999  งานพืชสวนโลก 99 จัดขึ้นที่ เมืองคุนหมิง ประเทศจีน ประเทศซูดานได้เข้าร่วมจัดแสดงด้วย โดยได้จัดสวนนิทรรศการบนพื้นที่ 800 ตารางเมตร ภายในสวนจัดเป็นชายหาดจำลอง มีทัศนียภาพของแม่น้ำ ภูเขา ทะเลทราย แม่น้ำไนล์ ซึ่งเป็นลักษณะภูมิประเทศซูดาน มีบ้านหลังเล็กๆ รูปทรงต่างกันหลายแบบ ซึ่งเป็นแบบบ้านที่พบเห็นได้ทั่วไปในประเทศซูดาน

 

Pavillon ancien du Soudan

De 1 Mai 1999 au 31 Octobre 1999, l’ exposition Mondiale Horticole a eu lieu à Kunming. Le Soudan était un des pays qui participait à cette exposition. Une superficie de 800 mètres carrés, il y avaient des rivières, des plages, des coteaux dans ce pavillon. Présentent le morphologie géographique de Soudan, par exemple : le désert, le Nil. Les cabanons différents montrent l’habitude de vivre des habitants.

 

술탄원 옛터

1999년 5월 1일부터 1999년 10월31일까지, 중국 99기 곤명세계원예박람회가 곤명에서 개최되었는데 술탄은 엑스포에 참가한 나라로서 이곳에 부지면적이 800평방미터에 달하는 정원을 전시하였다. 원내에는 비치, 하천, 산언덕을 설치하여, 사막, 나일강, 사악 등 술탄의 지모특징을 상징하며, 각종 형태의 오두막집은 술탄 국내에서 흔히 보이는 민가의 풍격을 대표한다.

 

网站首页 | 园区介绍 | 畅游指南 | 活动资讯 | 世博科普 | 游客服务 | 企业文化 |

版权所有 云南世博旅游景区投资管理有限公司 Copyright   2014 All Rights Rserved