园区介绍
The park is introduced

网站首页 > 园区介绍 > 国际室外展区

International outdoor exhibition area

国际室外展区

印度尼西亚园旧址

来源:云南世博旅游景区投资管理有限公司     2014-10-03


印度尼西亚园始建于1998年末,改造于2004年春。占地845m²,园内建筑、装饰及雕塑均取材于印尼民间,集中体现了巴厘岛的古老文化。2004年印尼工贸部成立了以部长Rini M. Suwandi 为核心的工作组,成员有副部长阿达、中小企业司司长Agus Tjahajana Wrakuaumar,副司长Sitsteven及芭迪女士。工作组于2004年5月与世博园股份有限公司正式展开合作改造印尼园。整个改造工程在保持主题布局不变的前提下,把原有的两个草亭分别改建成巴厘岛特色建筑‘芭丽芭力’和‘祈隆’,在室外新增大量印尼民间神话雕塑,更新了室内展览内容,让你仿佛置身于印尼巴厘岛风情之中。

 

Former Site of Indonesia Garden

Indonesia Garden, built in late 1998, was rebuilt in the spring in 2004. The garden covers 845 m², and buildings, ornaments and sculptures here are all from Indonesian folk to display the ancient culture of Bali Island. Indonesia Ministry of Industry & Trade established the work group headed by the Minister Rini M. Suwandi in 2004, and the members are Deputy Minister Adda, Agus Tjahajana Wrakuaumar, the Head of Small- and Medium-Sized Department, Deputy Head Sitsteven and lady Patty. The work group carried out cooperation with Expo Park Co., Ltd. officially in May 2004 to rebuild the Indonesian Garden. Based on the precondition of keeping theme layout, in the whole reconstruction project, two original grass pavilions are rebuilt into “Balibali” and “Qilong”, which are feature buildings on Bali Island, a great many of Indonesian folk myth sculptures are added outdoor, and indoor exhibits are updated, so tourists seem as standing on Bali Island, Indonesia. 

 

สวนเก่าประเทศอินโดนีเซีย

สวนประเทศอินโดนีเซียสร้างขึ้นปลายปี  1998 และปรับปรุงอีกครั้งในปี ค.ศ.2004 มีเนื้อที่845ตารางเมตร อาคารภายในสวน ตกแต่งงานประติมากรรมที่มาจากประเทศอินโดนีเซีย แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมโบราณของเกาะบาหลี ค.ศ.2004 กระทรวงการค้าอินโดนีเซียได้จัดตั้งคณะทำงานโดยมีนายกรัฐมนตรี Rini M. Suwandi  รองนายกรัฐมนตรี Agus  Tjahajana Wrakuaumar  เลขานุการ Sitsteven และรองผู้อำนวยการนางสาวแพตตี้ โดยในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 คณะทำงาน และบริษัทพืชสวนโลกคุนหมิงจำกัด ได้เริ่มปรับปรุงสวนประเทศอินโดนีเซีย ภายใต้ในเงื่อนไขที่ไม่เปลี่ยนเค้าโครงหลังเดิม  งานก่อสร้างได้ปรับปรุงได้ศาลาและสนามหญ้าสองแห่งที่เป็นอาคารสไตล์เกาะบาหลี   บริเวณภายนอกได้เพิ่มรูปปั้นเทพนิยายพื้นเมืองของอินโดนีเซียเป็นจำนวนมาก  ปรับเปลี่ยนโฉมหน้าใหม่ของห้องจัดนิทรรศการ เพื่อให้ผู้เข้าชมสัมผัสได้ถึงกลิ่นไอของเกาะบาหลี

 

Pavillon ancien de L’indonésien

Pavillon de L’indonésien a été construit à la fin de 1998, et puis au printemps de 2004, il est reconstruit. Le Pavillon de L’indonésien compte une superficie de 845 mètres carrés. Les statues, les décors, les matériaux de ce jardin sont tous venus de L’indonésien. Vous pouvez voir la culture de longues années de l’île de Bali. En 2004, le secteur du commerce et de l'industrie de L’indonésien a fondé un group dont le chef était Rini M. Suwandi. Les membres sont Ada, Agus Tjahajana Wrakuaumar qui était le chef de petites ou moyens entreprises, Sitsteven et Madame Badi. Le travaux de reconstruction a commencé Mai en 2004. Les deux kiosques de chaumes sont replacés par les immeubles traditionnels de Bali qui s’appellent «Balibali» et «Qilong». Et il y avaient aussi beaucoup de statues des légendes indonésiennes sont ajoutées. Comme si vous étiez à l’île de Bali.

 

인도네시아원 옛터

인도네시아원은 1998년말에 건설되어, 2004년 봄에 개조되었다. 그 부지면적은 845평방미터로서, 원내의 건물, 장식 및 조각은 모두 인도네시아 민간으로부터 취재되어,발리섬의 유구한 역사문화를 집중적으로 체현하고 있다. 2004년 인도네시아 공업무역부는 장관 Rini M. Suwandi 씨를 수반으로 하는 장업팀을 구성하고, 그 구성원으로는 차관 아달씨, 중소기업국장 Agus Tjahajana Wrakuaumar씨, 부국장 Sitsteven씨 및 빠디여사가 들어 있었다. 작업팀은 2004년 5월에 세박원고분유한공사와 본격적으로 합작하여 인도네시아원을 개조하였다. 전체 개조공사는 주제의 배치를 변경하지 나니함을 전제로, 원래의 초정2채를 발리섬 특색을 가지는 “바리발리”와 “치룽”으로 개축하고 실외에 대량의 인도네시아 민간 신화 조각상을 새로 증설하고 실내의 전시내용을 갱신하여, 인도네시아 발리섬에 몸을 둔 감을 방불케 한다.

 

网站首页 | 园区介绍 | 畅游指南 | 活动资讯 | 世博科普 | 游客服务 | 企业文化 |

版权所有 云南世博旅游景区投资管理有限公司 Copyright   2014 All Rights Rserved